牛劲 (niú jìn) — grande forza fisica; sforzo tremendo; ostinazione; tenacia; testardaggine
Definition
Letteralmente 'forza da bue' — usato per due significati opposti: grande forza fisica o sforzo tenace, ma anche (spesso con 那股) una vena ostinata da cui nessuno può farti desistere.
noun
grande forza fisicasforzo tremendoostinazionetenaciatestardaggine
Examples
- 牛劲，。Tā gān qǐ huó lái zhēn yǒu niú jìn, yí gè rén néng bān dòng jǐ bǎi jīn de shí tou.Ha davvero una grande forza quando lavora; può spostare da solo rocce che pesano centinaia di jin.
- 牛劲，。Zhè hái zi xué xí shàng yǒu yì gǔ niú jìn, bú nòng dǒng jué bú bà xiū.Questo bambino ha una vena tenace nello studio; non si arrende finché non capisce.
- 牛劲，。Tā nà niú jìn yòu shàng lái le, shuí quàn dōu méi yòng.Il suo umore ostinato è tornato; nessuno può fargli cambiare idea.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.