牛油 (niú yóu) — burro; grasso di manzo, sego

Definizione

Nell'uso moderno 牛油 significa quasi sempre 'burro' (il prodotto caseario spalmato sul pane o usato in pasticceria). Il senso letterale 'grasso di manzo / sego' esiste ma è raro nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
burrograsso di manzosego
Classificatore · 块

Esempi

  • 牛油。
    Wǒ zài miàn bāo shàng tú le yì diǎn niú yóu.
    Ho spalmato un po' di burro sul pane.
  • 牛油。
    Zhè zhǒng dàn gāo xū yào jiā hěn duō niú yóu.
    Questo tipo di torta ha bisogno di molto burro.
  • 牛油。
    Yòng niú yóu jiān jī dàn wèi dào tè bié xiāng.
    Friggere le uova con il burro le rende particolarmente profumate.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牛niúmucca
油yóugrasso

牛 significa “mucca” e 油 vuol dire “grasso” o “olio”; quindi la parola indica il grasso di mucca o il burro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

牛 viene disegnato come la testa di un toro, con due corna e due orecchie.

Apri 牛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Apri 油 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.