牛蛙 (niú wā) — rana toro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

rana toro

Classificatore · 只

Esempi

牛蛙。
Zhè zhǒng niú wā bǐ pǔ tōng qīng wā dà hěn duō.
Questo tipo di rana toro è molto più grande delle rane comuni.
牛蛙。
Shì chǎng shàng yǒu mài xīn xiān de niú wā ròu.
Il mercato vende carne fresca di rana toro.
牛蛙。
Tā yǎng le jǐ zhī niú wā zuò wéi chǒng wù.
Lui tiene alcune rane toro come animali domestici.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牛 suggerisce dimensioni simili a quelle di una mucca e 蛙 è una rana: insieme indicano il rospo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

牛 viene disegnato come la testa di un toro, con due corna e due orecchie.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

虫圭蛙

Parte di significato形符xíngfú

虫虫chónginsetto; creatura

Parte di suono声符shēngfú

圭

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蛙 è composto da 虫 (creatura) e 圭, che forniscono l'indizio sul suono.

Compare in

Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.