牡蛎 (mǔ lì) — ostrica

Definizione

sostantivo
ostrica
Classificatore · 个

Esempi

  • 牡蛎。
    Wǒ zài hǎi biān chī le hěn duō xīn xiān mǔ lì.
    Ho mangiato molte ostriche fresche al mare.
  • 牡蛎。
    Zhè jiā diàn de mǔ lì tāng wèi dào hěn hǎo.
    La zuppa di ostriche di questo ristorante è buonissima.
  • 牡蛎。
    Tā yí cì néng chī èr shí gè mǔ lì.
    Può mangiare venti ostriche in una volta sola.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

牡mǔ
蛎lì

I caratteri 牡 e 蛎 non hanno significato autonomo qui; insieme indicano l'ostrica vera e propria.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

牡 unisce 牛 (bestiame) con 丄; alcune spiegazioni dicono che 丄 rappresenti il pene per indicare il maschio, e questa parte fu poi scritta come 土.

Apri 牡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蠣; 蛎 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
虫虫chónginsetto; parassita; creatura
Parte di suono声符shēngfú
厲
厲lì蠣
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蠣 accoppia 虫 (insetto; parassita; creatura) con 厲 per il suono; la forma semplificata 蛎 è una versione abbreviata e il suo lato destro non corrisponde alla parte fonetica storica.

Apri 蛎 →
Compare in
Carne e Pesce

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.