牢笼 (láo lóng) — (letterale) gabbia, cella di prigione; (figurato) trappola, laccio, catene (di una situazione, relazione, ecc.)
Definizione
Letteralmente una gabbia o cella di prigione; figurativamente una trappola invisibile che lega le persone (un sistema, relazione o destino). Spesso usato per vincoli di pensiero, libertà o destino, non solo confinamento fisico.
sostantivo
(letterale) gabbiacella di prigione(figurato) trappolalacciocatene (di una situazione, relazione, ecc.)
Classificatore · 座
Esempi
- 牢笼。Tā yì zhí xiǎng yào zhèng tuō hūn yīn de láo lóng.Ha sempre voluto liberarsi dalle catene del matrimonio.
- 牢笼，。Zhè zhǒng zhì dù jiù xiàng wú xíng de láo lóng, shù fù zhe rén men de sī xiǎng.Questo tipo di sistema è come una gabbia invisibile, che lega i pensieri delle persone.
- 牢笼。Xiǎo shuō zhōng de zhǔ jué zhōng yú chōng chū le mìng yùn de láo lóng.Il protagonista del romanzo è finalmente uscito dalla gabbia del destino.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.