物性 (wù xìng) — proprietà fisiche o chimiche (di una sostanza o materiale); proprietà dei materiali

Definizione

Termine tecnico per le proprietà fisiche o chimiche di un materiale — com'è una sostanza, non come appare. Usato in contesti scientifici, ingegneristici e dei materiali.

sostantivo
proprietà fisiche o chimiche (di una sostanza o materiale)proprietà dei materiali
Facili da confondere

Esempi

  • 物性。
    Zhè zhǒng cái liào de wù xìng fēi cháng wěn dìng.
    Le proprietà di questo materiale sono molto stabili.
  • 物性。
    Wǒ men xū yào cè shì tā de wù xìng.
    Dobbiamo testare le sue proprietà.
  • 物性。
    Bù tóng jīn shǔ de wù xìng chā yì hěn dà.
    Le proprietà dei diversi metalli variano notevolmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

物wùmateria
性xìngnatura

物性 unisce 物 e 性 per indicare la natura o le proprietà della materia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.