物流 (wù liú) — logistica; distribuzione (specialmente in contesti aziendali, di supply chain o e-commerce)

Definizione

物流 è il senso commerciale/industriale di 'logistica' — flusso, stoccaggio e consegna delle merci (es. e-commerce, catene di approvvigionamento). 后勤 è un concetto più ristretto di supporto militare o organizzativo; 供应链 è l'intera catena di fornitori e processi.

sostantivo
logisticadistribuzione (specialmente in contesti aziendali, di supply chain o e-commerce)

Esempi

  • 物流。
    Diàn zǐ shāng wù de wù liú shì chéng gōng de guān jiàn.
    La logistica è la chiave del successo dell'e-commerce.
  • 物流。
    Tā men zhèng zài yōu huà wù liú liú chéng.
    Stanno ottimizzando il processo logistico.
  • 物流。
    Xīn de wù liú zhōng xīn jiāng zài xià ge yuè qǐ yòng.
    Il nuovo centro logistico aprirà il mese prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

物wùbeni
流liúflusso

物 indica i beni e 流 indica il flusso, quindi il termine designa il movimento e la distribuzione dei beni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.