物质 (wù zhì) — materia (in opposizione a spirito, mente); sostanza; materiale

Definizione

物质 significa 'materia' o 'sostanza materiale' — la roba fisica del mondo (in opposizione a 精神 'spirito'). Materiale può significare 材料 (roba per fare cose) o 实物 (un oggetto concreto), ma 物质 è la 'materia' astratta/collettiva.

sostantivo
materia (in opposizione a spirito, mente)sostanzamateriale
Classificatore · 个

Esempi

  • 物质。
    Shuǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de wù zhì.
    L'acqua è una sostanza comune.
  • 物质，。
    Wǒ men bù jǐn xū yào wù zhì shēng huó, yě xū yào jīng shén shēng huó.
    Non abbiamo bisogno solo di una vita materiale, ma anche di una vita spirituale.
  • 物质。
    Huà xué jiā yán jiū bù tóng de wù zhì.
    I chimici studiano diverse sostanze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

物wùmateria
质zhìsostanza

物 (materia) e 质 (sostanza) sono paralleli e insieme indicano sostanze materiali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Materiali e sostanze3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.