牲畜 (shēng chù) — bestiame, animali domestici

Definizione

Bestiame — animali da fattoria allevati per lavoro o cibo (bovini, ovini, suini, ecc.), specialmente come categoria distinta dal pollame (家禽). Si abbina a 畜牧 ('allevamento') come gli animali rispetto alla pratica di allevarli.

sostantivo
bestiameanimali domestici
Classificatore · 头

Esempi

  • 牲畜，。
    Wèi le bǎo hù shēng chù de jiàn kāng, nóng chǎng zhǔ rén dìng qī qīng jié quān shè.
    Per proteggere la salute del bestiame, il proprietario della fattoria pulisce regolarmente i recinti.
  • 牲畜。
    Zhè xiē shēng chù zhèng zài cǎo dì shàng chī cǎo.
    Questi capi di bestiame stanno pascolando sul prato.
  • 牲畜。
    Dōng tiān nóng mín huì bǎ shēng chù guān jìn wēn nuǎn de péng zi lǐ.
    In inverno, gli agricoltori mettono il bestiame in un riparo caldo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

牲shēnganimale allevato
畜chùanimale domestico

“牲” e “畜” indicano entrambi gli animali allevati; insieme definiscono il bestiame.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúmucca
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng牲shēng
Stesso suono oggi

牲 unisce 牛, che indica la mucca, con 生 come parte fonetica.

Apri 牲 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

畜 accoppia 玄, una corda, con 田, un sacco di mangime o un recinto, creando l'immagine del mangime legato o degli animali rinchiusi in un recinto.

Apri 畜 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Agricoltura e allevamento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.