TongTong
Accedi

牵强 (qiān qiǎng) — forzare un'interpretazione; dare una spiegazione inverosimile

Definizione

Usato per descrivere una spiegazione, un'analogia o un argomento forzato o tirato — la connessione non regge. Nell'uso moderno 牵强 funge da aggettivo (他的解释太牵强了), non da vero verbo.

verbo
forzare un'interpretazionedare una spiegazione inverosimile

Esempi

  • 牵强，。
    Tā de jiě shì tài qiān qiǎng le, méi yǒu rén huì xiāng xìn.
    La sua spiegazione è troppo forzata; nessuno ci crederà.
  • ，牵强。
    Zhè ge bǐ yù suī rán xīn qí, dàn yǒu diǎn qiān qiǎng.
    Questa analogia, sebbene nuova, è un po' forzata.
  • 牵强，。
    Nǐ zhè yàng shuō shí zài tài qiān qiǎng le, wǒ bù jiē shòu.
    Quello che stai dicendo è davvero forzato; non lo accetto.
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.