特快 (tè kuài) — espresso (treno, posta, ecc.)

Definizione

sostantivo

espresso (treno, posta, ecc.)

特快。
Wǒ zuò tè kuài qù běi jīng.
Prendo l'espresso per Pechino.
特快。
Zhè tàng tè kuài shì zhí dá de.
Questo espresso è diretto.
特快。
tè kuài Yóu jiàn liǎng tiān jiù dào le.
La posta espresso è arrivata in due giorni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特tèspecialmente

特 “specialmente” e 快 “veloce” indicano un servizio particolarmente rapido.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄夬快

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīn

Parte di suono声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

Compare in