牺牲品 (xī shēng pǐn) — vittima; preda; capro espiatorio; vittima sacrificale; (commercio) prodotto civetta
Definition
Una persona o cosa che subisce un danno a beneficio di qualcun altro — 'vittima' o 'capro espiatorio'. A differenza di 受害者 (danno passivo), 牺牲品 implica essere usati o sacrificati, spesso volontariamente o strutturalmente, da altri.
noun
vittimapredacapro espiatoriovittima sacrificale(commercio) prodotto civetta
Measure word · 个
Examples
- ，牺牲品。Zài zhè chǎng zhàn zhēng zhōng, píng mín chéng le zuì dà de xī shēng pǐn.In questa guerra, i civili sono diventati le più grandi vittime.
- ，牺牲品。Gōng sī chū le wèn tí, tā què bèi dàng chéng xī shēng pǐn kāi chú le.Quando l'azienda ha avuto problemi, lui è stato fatto diventare il capro espiatorio e licenziato.
- 牺牲品，。Zhè kuǎn shāng pǐn shì shāng chǎng de xī shēng pǐn, jià gé dī dào jī hū bú zhuàn qián.Questo prodotto è il prodotto civetta del negozio, con un prezzo così basso che a malapena fa guadagnare.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.