犹犹豫豫 (yóu yóu yù yù) — esitante; indeciso; titubante (nel modo o nel carattere)
Definition
Una reduplicazione vivida che significa 'esitante e indeciso', descrive una persona che non riesce a decidersi. Rispetto al semplice 犹豫, la forma raddoppiata enfatizza la qualità prolungata e intermittente dell'esitazione.
bound form
esitanteindecisotitubante (nel modo o nel carattere)
Examples
- 犹犹豫豫，。Tā zuò shì zǒng shì yóu yóu yù yù de, ràng rén zháo jí.È sempre esitante quando fa le cose, il che rende le persone ansiose.
- 犹犹豫豫，！Bié yóu yóu yù yù le, kuài zuò jué dìng ba!Smettila di esitare e prendi una decisione!
- 犹犹豫豫，。Tā yóu yóu yù yù le bàn tiān, zuì hòu hái shì méi qù.Ha esitato a lungo e alla fine non è comunque andata.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.