狂风暴雨 (kuáng fēng bào yǔ) — tempesta violenta (letterale); situazione turbolenta o di crisi (figurato)
Definizione
Un idioma che significa 'vento violento e pioggia' — letteralmente una tempesta feroce, figurativamente qualsiasi crisi turbolenta (sconvolgimento politico, tumulto personale). Un'immagine più forte e letteraria di 风暴.
locuzione idiomatica
tempesta violenta (letterale)situazione turbolenta o di crisi (figurato)
Esempi
- 狂风暴雨。Zuó tiān wǎn shàng de kuáng fēng bào yǔ bǎ hěn duō shù dōu chuī dǎo le.La tempesta violenta della scorsa notte ha abbattuto molti alberi.
- 狂风暴雨。Zhè ge guó jiā zhèng jīng lì yì chǎng zhèng zhì shàng de kuáng fēng bào yǔ.Questo paese sta vivendo una tempesta politica.
- 狂风暴雨。Tā men de hūn yīn zài kuáng fēng bào yǔ zhōng yī rán wěn gù.Il loro matrimonio rimane stabile nonostante la tempesta.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.