独立性 (dú lì xìng) — indipendenza | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

indipendenza

独立性。
Jīng jì dú lì xìng hěn zhòng yào.
L'indipendenza economica è molto importante.
独立性。
Tā cóng xiǎo jiù péi yǎng le dú lì xìng.
Ha coltivato l'indipendenza fin da piccola.
独立性。
Yí gè guó jiā bì xū wéi hù zhèng zhì dú lì xìng.
Un paese deve salvaguardare l'indipendenza politica.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

独立indipendente

偏正Modificatore + testa

独立 significa stare da soli, e 性 dà la sensazione di una caratteristica specifica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 獨; 独 ne è la scrittura semplificata.

犭蜀獨

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎn

Parte di suono声符shēngfú

蜀

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 獨 unisce 犬 (cane) con 蜀 per indicare il suono; la forma semplificata 独 è una versione abbreviata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

立 raffigura una persona in piedi sul terreno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.