独辟蹊径 (dú pì xī jìng) — tracciare una nuova via; aprire un approccio unico
Definition
Idioma che loda chi fa qualcosa in modo originale e innovativo, invece di seguire il metodo comune. Simile a 标新立异, ma 独辟蹊径 enfatizza il creare una propria strada praticabile, mentre 标新立异 si concentra sull'essere originale per il gusto di esserlo.
idiom
tracciare una nuova viaaprire un approccio unico
Examples
- 独辟蹊径，。Tā zài jiào yù lǐng yù dú pì xī jìng, chuàng bàn le yì suǒ xīn xíng xué xiào.Ha aperto una nuova strada nell'istruzione fondando un nuovo tipo di scuola.
- 独辟蹊径，。Zhè wèi kē xué jiā dú pì xī jìng, yòng kuà xué kē de fāng fǎ jiě jué le nà ge nán tí.Questo scienziato ha adottato un approccio unico e ha risolto quel difficile problema con un metodo interdisciplinare.
- 独辟蹊径，。Nà wèi dǎo yǎn zài biǎo xiàn shǒu fǎ shàng dú pì xī jìng, huò dé le guān zhòng de yí zhì hǎo píng.Quel regista ha aperto una nuova strada nella sua tecnica espressiva e ha ottenuto il plauso unanime del pubblico.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.