狭长 (xiá cháng) — lungo e stretto

Definizione

aggettivo
lungo e stretto

Esempi

  • 狭长。
    Zhè ge zǒu láng hěn xiá cháng.
    Questo corridoio è lungo e stretto.
  • 狭长。
    Tā zhù zài yí gè xiá cháng de fáng jiān lǐ.
    Vive in una stanza lunga e stretta.
  • 狭长。
    Nà tiáo hé liú yòu xiá cháng yòu shēn.
    Quel fiume è lungo, stretto e profondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

狭xiástretto
长chánglungo

狭 significa stretto e 长 significa lungo: insieme descrivono una forma lunga e stretta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狹; 狭 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
夾
夾jiā狹xiá
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 狹 accosta 犭 (cane) a 夾 come parte fonetica; la forma semplificata 狭 è una versione abbreviata successiva.

Apri 狭 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.