狸猫 (lí māo) — gatto leopardo (Prionailurus bengalensis); gatt… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

gatto leopardo (Prionailurus bengalensis)gatto tigrato

Classificatore · 只

Esempi

狸猫。
Zhè zhǒng lí māo shēng huó zài yà zhōu de sēn lín lǐ.
Questo tipo di gatto leopardo vive nelle foreste asiatiche.
狸猫，。
Wǒ jiā yǎng le yì zhī lí māo, tā hěn kě ài.
La mia famiglia tiene un gatto soriano; è molto carino.
狸猫。
lí māo De pí máo shàng yǒu piào liang de huā wén.
Il pelo del gatto leopardo ha bellissimi motivi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

狸lígatto leopardo

狸 indica il tipo di gatto, quindi 狸猫 è un gatto leopardo o un gatto tigrato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

犬犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

里

Stesso suono oggi

In 狸, 犬 (cane) si accoppia con 里 per indicare il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

苗

苗miáo猫māo

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猫, 犬 sta accanto a 苗; 犬 indica il senso animale, mentre 苗 ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.