猛地 (měng de) — improvvisamente, bruscamente, senza preavviso

Definizione

avverbio

improvvisamentebruscamentesenza preavviso

猛地，。
Tā měng de tuī kāi mén, bǎ dà jiā dōu xià le yí tiào.
Ha improvvisamente spinto la porta, spaventando tutti.
猛地，。
Chē měng de shā chē, chéng kè dōu xiàng qián qīng le yí xià.
L'auto ha frenato bruscamente e tutti i passeggeri sono sobbalzati in avanti.
猛地，。
Qì wēn měng de xià jiàng le shí dù, ràng rén hěn bú shì yìng.
La temperatura è scesa improvvisamente di dieci gradi, rendendo difficile per le persone adattarsi.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

猛měngviolento/improvviso

地dìparticella di modo

La forza improvvisa in 猛 insieme a 地 descrive un modo d'agire brusco e inaspettato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

孟

Stesso suono oggi

猛 accoppia 犬 (cane) con 孟, e 孟 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.