猜 (cāi) — indovinare

Definizione

La parola comune per 'indovinare' — usata in modo informale, come risolvere un indovinello o indovinare l'età di qualcuno. I sinonimi 猜测, 推测, 猜想 e 揣测 sono più formali/scritti, spesso con il significato di 'congetturare o dedurre'.

verbo
indovinare
Facili da confondere

Esempi

  • 猜。
    Nǐ cāi yí xià zhè ge mí yǔ.
    Prova a indovinare questo indovinello.
  • 猜。
    Wǒ cāi duì le tā de nián líng.
    Ho indovinato la sua età.
  • 猜。
    Tā cāi cuò le dá àn.
    Ha sbagliato la risposta.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng猜cāi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

猜 unisce 犭, il radicale del cane (forma completa 犬), con 青 come parte fonetica.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiPensiero e cognizione2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.