率 (shuài) — guidare, comandare

Definizione

率 (shuài) è il verbo formale e scritto 'guidare / comandare' un gruppo, una delegazione o truppe — visto principalmente in composti come 率领. 领导 è il quotidiano 'guidare (persone)', 指挥 si concentra sul dirigere un'azione specifica (es. un'orchestra, un'operazione).

verbo
guidarecomandare
Facili da confondere

Esempi

  • 率。
    Tā shuài bīng dǎ zhàng.
    Ha guidato i soldati in battaglia.
  • 率。
    Gōng sī ràng tā shuài duì cān jiā bǐ sài.
    L'azienda gli ha fatto guidare una squadra nella competizione.
  • 率。
    Zhè cì yóu tā shuài tuán fǎng wèn zhōng guó.
    Questa volta ha guidato una delegazione in visita in Cina.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

率 era disegnato come una rete per catturare uccelli, con un bastone sopra e sotto. Nella forma attuale manca il tratto orizzontale inferiore, quindi l'intera forma rappresenta una corda.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Gestione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.