王室 (wáng shì) — famiglia reale; corte reale

Definizione

Letteralmente "clan del re": si riferisce sia alla FAMIGLIA reale (membri di sangue) che alla CORTE reale (l'istituzione e la sua casa). Distinguere da 皇家, che tende verso la famiglia e il lato cerimoniale.

sostantivo
famiglia realecorte reale

Esempi

  • 王室。
    wáng shì Chéng yuán chū xí le jīn tiān de huó dòng.
    I membri della famiglia reale hanno partecipato all'evento di oggi.
  • 王室。
    Zhè zuò chéng bǎo shì gǔ dài wáng shì de zhù suǒ.
    Questo castello era la residenza dell'antica corte reale.
  • 王室。
    Guān yú wáng shì de xīn wén zǒng shì hěn shòu guān zhù.
    Le notizie sulla famiglia reale attirano sempre molta attenzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

王wángre
室shìcasa

“王” indica un re e “室” indica una casa: insieme si riferiscono alla dimora del re.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 王 deriva da un'immagine di un'ascia rituale, un oggetto conservato vicino al trono e legato al potere reale.

Apri 王 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.