环 (huán) — (sostantivo) anello, cerchio, cappio, anello (di catena); (classificatore) per anelli/punteggi su un bersaglio da tiro con l'arco; (verbo) circondare, cingere, accerchiare
Definizione
Un 'anello' concreto (sostantivo, come in 一枚环) e un classificatore per punteggi nel tiro con l'arco; come verbo significa 'circondare' — si sovrappone a 围 e 包围, ma 环 è più spesso un sostantivo e si accompagna con 绕 (环绕).
sostantivo
anellocerchiocappioanello (di catena)
classificatore
per anelli/punteggi su un bersaglio da tiro con l'arco
verbo
circondarecingereaccerchiare
Classificatore · 个
Facili da confondere
- 坏huàisimile nell'aspettocattivo (di persone o cose)
- 还huánsimile nel suonorestituire, rendere (qualcosa preso in prestito)
- 班bānsimile nell'aspetto(sostantivo) classe, anno (a scuola)
- 旺wàngsimile nell'aspettoprospero; fiorente; vigoroso (usato per affari, fuoco, piante, energia, ecc.)
- 呈chéngsimile nell'aspettopresentare (a un superiore); sottoporre formalmente
Esempi
- 环。Tā shǒu shàng dài zhe yì méi jīn sè de huán.Indossa un anello d'oro alla mano.
- 环。Tā zài shè jī bǐ sài zhōng dé le shí huán.Ha ottenuto dieci punti nella competizione di tiro con l'arco.
- 。Dào lù huán rào zhe měi lì de hú pō.La strada circonda il bel lago.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.