玻璃板 (bō li bǎn) — lastra di vetro; vetro piano; piatto di vetro

Definizione

sostantivo
lastra di vetrovetro pianopiatto di vetro
Classificatore · 块

Esempi

  • 玻璃板，。
    Zhè kuài bō li bǎn hěn hòu, bù róng yì suì.
    Questa lastra di vetro è molto spessa e non si rompe facilmente.
  • 玻璃板。
    Shí yàn shì de bō li bǎn shàng fàng zhe xiǎn wēi jìng.
    C'è un microscopio sul vetro in laboratorio.
  • 玻璃板。
    Gōng rén xiǎo xīn yì yì dì bǎ bō li bǎn bān jìn cāng kù.
    Gli operai hanno spostato con cura la lastra di vetro nel magazzino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

玻璃vetro
玻bō璃lí
联绵Coppia legata
板bǎnlastra

玻璃 indica il materiale e 板 un pezzo piatto; quindi 玻璃板 è una lastra di vetro.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 玻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
王Scritto per intero come玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
离
离lí璃
Stesso suono oggi

In 璃, il lato sinistro 王 è giada, scritto per esteso come 玉, e il lato destro 离 dà la pronuncia lí.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

Apri 板 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.