班次 (bān cì) — numero di corse o voli programmati (per treni, autobus, aerei, ecc.); ordine o numero di classi/scuole in un istituto

Definizione

Sostantivo numerabile per una corsa programmata di trasporto (un volo/autobus/treno specifico) o una divisione di classe/grado in una scuola. Entrambi i sensi condividono 趟/个 come classificatori.

sostantivo
numero di corse o voli programmati (per treni, autobus, aerei, ecc.)ordine o numero di classi/scuole in un istituto

Esempi

  • 班次？
    Míng tiān yǒu jǐ tàng bān cì fēi wǎng běi jīng?
    Quanti voli per Pechino ci sono domani?
  • 班次，班次。
    Zhè ge xué xiào yī nián jí yǒu sì gè bān cì, měi gè bān cì yǒu sān shí gè xué shēng.
    Il primo anno di questa scuola ha quattro classi, e ogni classe ha trenta studenti.
  • ，班次。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, jīn tiān de suǒ yǒu bān cì dōu qǔ xiāo le.
    A causa del tempo, tutti i servizi programmati oggi sono stati cancellati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

班bānclasse/servizio
次cìordine/numero

班 indica una classe o un servizio programmato, mentre 次 ne specifica l'ordine o il numero.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 次 mostra una persona che espira, con i segni sopra la figura che rappresentano il respiro.

Apri 次 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.