班级 (bān jí) — classe; anno (gruppo di studenti a scuola)

Definizione

班级 è un'unità amministrativa fissa — il gruppo di studenti in una classe. 班 è la forma abbreviata usata in composti (班长); 课 significa lezione/materia, non il gruppo di studenti.

sostantivo
classeanno (gruppo di studenti a scuola)
Classificatore · 个

Esempi

  • 班级。
    Wǒ men bān jí yǒu èr shí wǔ gè xué shēng.
    La nostra classe ha venticinque studenti.
  • 班级。
    Zhè ge bān jí de jiào shì hěn dà.
    L'aula di questa classe è molto grande.
  • 班级。
    Tā shì zhè ge bān jí de lǎo shī.
    Lui è l'insegnante di questa classe.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

班bānclasse
级jíanno

班 e 级 sono raggruppamenti scolastici paralleli, insieme indicano una classe o un anno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.