瑜 (yú) — giada fine

Definizione

Termine letterario legato che significa 'giada fine', usato quasi esclusivamente in espressioni fisse come 瑕不掩瑜 o come 瑜玉. Da solo appare principalmente nei nomi per indicare bellezza o virtù.

forma legata
giada fine
Facili da confondere

Esempi

  • ，瑜。
    Jǐn guǎn yǒu xiē xiǎo wèn tí, dàn xiá bù yǎn yú.
    Nonostante alcuni piccoli problemi, un difetto non oscura la giada.
  • ，瑜。
    Zhè kuài yù zhì dì xì nì, kě chēng wéi yú yù.
    Questo pezzo di giada ha una consistenza fine e può essere chiamato giada fine.
  • 瑜。
    yú Zài zhōng wén xìng míng zhōng cháng yòng yú biǎo shì měi hǎo.
    Yu è spesso usato nei nomi cinesi per significare bellezza.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
俞
俞yú瑜yú
Stesso suono oggi

瑜 accosta 玉 (giada) con 俞, che ne fornisce il suono.

Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.