璀璨 (cuǐ càn) — (di luce, gioielli, ecc.) luminoso e abbagliante; (di risultati, cultura, ecc.) magnifico; splendente

Definizione

Parola letteraria che significa 'radioso e abbagliante', usata per luce, gioielli o splendore culturale. Più forte e ornamentale di 明亮; 耀眼 è solo per luce accecante.

aggettivo
(di luce, gioielli, ecc.) luminoso e abbagliante(di risultati, cultura, ecc.) magnificosplendente

Esempi

  • 璀璨。
    Yè kōng zhōng cuǐ càn de xīng xing xiàng zuàn shí yí yàng shǎn liàng.
    Le stelle luminose nel cielo notturno brillano come diamanti.
  • 璀璨，。
    Zhè zuò chéng shì de yè jǐng dēng guāng cuǐ càn, lìng rén nán wàng.
    La vista notturna di questa città ha luci splendenti, indimenticabile.
  • ，璀璨。
    Zhōng huá wén huà lì shǐ yōu jiǔ, cuǐ càn duó mù.
    La cultura cinese ha una lunga storia ed è abbagliantemente brillante.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

璀cuǐ
璨càn

I caratteri non hanno significato autonomo qui; insieme descrivono una luminosità abbagliante.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
粲
粲càn璨càn
Stesso suono oggi

璨 unisce 玉, la parte relativa al giada, con 粲, che ne indica il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.