瓢泼大雨 (piáo pō dà yǔ) — (chengyu) pioggia torrenziale, acquazzone

Definizione

Idioma: immagine vivida per un acquazzone torrenziale — letteralmente 'pioggia versata da un mestolo'. Si usa per piogge estreme e drammatiche, non per piogge leggere.

locuzione idiomatica

(chengyu) pioggia torrenzialeacquazzone

Esempi

瓢泼大雨，。
Wài miàn xià zhe piáo pō dà yǔ, wǒ men zhǐ néng dāi zài jiā lǐ.
Fuori piove a dirotto, quindi possiamo solo stare a casa.
瓢泼大雨。
Zhè chǎng piáo pō dà yǔ bǎ lù dōu yān le.
Questa pioggia torrenziale ha allagato tutte le strade.
瓢泼大雨，。
Suī rán xià zhe piáo pō dà yǔ, tā hái shì jiān chí qù shàng bān.
Anche se pioveva a dirotto, ha insistito per andare al lavoro.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.