瓦砾 (wǎ lì) — macerie; detriti; (figurato) cose senza valore

Definizione

Pinyin wǎlì. Si riferisce specificamente a tegole rotte, mattoni e pietre lasciati dopo una distruzione (terremoti, bombardamenti, demolizioni). In senso figurato, qualsiasi cosa vista come senza valore o in rovina.

sostantivo
maceriedetriti(figurato) cose senza valore

Esempi

  • ，瓦砾。
    Dì zhèn hòu, chéng shì biàn chéng le yí piàn wǎ lì.
    Dopo il terremoto, la città si è trasformata in un cumulo di macerie.
  • 瓦砾。
    Tā cóng wǎ lì zhōng zhǎo chū le jǐ jiàn yǒu yòng de dōng xī.
    Ha trovato alcuni oggetti utili tra le macerie.
  • 瓦砾，。
    Zhè xiē jiù shū duì tā lái shuō jiù shì wǎ lì, háo wú jià zhí.
    Questi vecchi libri per lui sono macerie senza valore, completamente inutili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

瓦wǎtegola
砾lìghiaia

瓦 significa tegola e 砾 significa ghiaia, quindi il termine indica materiali di costruzione rotti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 瓦 raffigura ceramiche cotte o tegole.

Apri 瓦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礫; 砾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè礫lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礫 accoppia 石 (pietra) con 樂 come parte che ne determina il suono; la forma semplificata 砾 è una versione abbreviata successiva.

Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.