瓮 (wèng) — urna; giara di terracotta

Definizione

sostantivo
urnagiara di terracotta
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 瓮。
    Nà ge gǔ lǎo de wèng lǐ zhuāng mǎn le jiǔ.
    Quella vecchia giara era piena di vino.
  • 瓮。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì zhī hàn dài táo wèng.
    Il museo ha esposto una giara di terracotta della dinastia Han.
  • 瓮。
    Tā bǎ gǔ huī fàng jìn le yí gè wèng lǐ.
    Ha messo le ceneri in un'urna.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 甕; 瓮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
瓦瓦wǎceramica
Parte di suono声符shēngfú
雍
雍yōng甕wèng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 甕 accoppia 雍 per il suono con 瓦, che vuol dire ceramica, per indicare un vaso o una giara; la forma semplificata 瓮 è uno abbreviazione successiva.

Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.