瓶塞 (píng sāi) — tappo di sughero per bottiglia; tappo per botti…

Definizione

sostantivo

tappo di sughero per bottigliatappo per bottiglia

Classificatore · 个

瓶塞。
Zhè ge píng sāi shì ruǎn mù zuò de.
Questo tappo per bottiglia è fatto di sughero.
瓶塞，。
Qǐng bǎ píng sāi sāi jǐn, bù rán jiǔ huì lòu chū lái.
Per favore, stringi il tappo della bottiglia, altrimenti il vino uscirà.
瓶塞。
Wǒ mǎi le yí gè piào liang de píng sāi dāng lǐ wù.
Ho comprato un bellissimo tappo per bottiglia come regalo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

瓶píngbottiglia

瓶 indica la bottiglia e 塞 il tappo; insieme si riferiscono al tappo usato per chiudere una bottiglia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

并瓦瓶

Parte di significato形符xíngfú

瓦瓦wǎceramica

Parte di suono声符shēngfú

并

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

瓶 usa 瓦 per indicare un recipiente di ceramica e 并 per il suono. Il recipiente originale aveva un collo lungo e stretto e una bocca stretta.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

塞 combina 宀 (casa), 工 (due oggetti) e 廾 (due mani), raffigurando delle mani che infilano oggetti in una casa.