甘美 (gān měi) — dolce e rinfrescante

Definizione

Aggettivo letterario/formale che significa 'dolce e rinfrescante' — usato principalmente per i sapori (acqua, frutta, succo). Più elegante del comune 好喝.

aggettivo
dolce e rinfrescante

Esempi

  • 甘美。
    Zhè ge shuǐ guǒ chī qǐ lái hěn gān měi.
    Questo frutto ha un sapore dolce e rinfrescante.
  • 甘美，。
    Shān quán shuǐ wèi dào gān měi, ràng rén xīn qíng yú kuài.
    L'acqua di sorgente di montagna ha un sapore dolce e rinfrescante, rendendo felici.
  • 甘美。
    Tā zuò de guǒ zhī fēi cháng gān měi.
    Il succo che ha preparato è molto dolce e rinfrescante.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

甘gāndolce
美měigradevole

甘 e 美 entrambi descrivono sapore o qualità gradevoli, insieme indicano dolcezza e freschezza.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

甘 originariamente raffigurava una bocca aperta con qualcosa di dolce all'interno, da cui deriva il senso di dolce o gradevole.

Apri 甘 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

美 mostra 大, una persona, che indossa 羊, un copricapo di piume o corna di montone.

Apri 美 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.