甜瓜 (tián guā) — melone dolce, melone (Cucumis melo)

Definizione

sostantivo
melone dolcemelone (Cucumis melo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 甜瓜，。
    Wǒ mǎi le liǎng gè tián guā, yí gè hěn tián.
    Ho comprato due meloni, uno è molto dolce.
  • 甜瓜，？
    Zhè tián guā zhēn hǎo chī, shì nǎ ge pǐn zhǒng de?
    Questo melone è davvero delizioso, che varietà è?
  • ，甜瓜。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan chī tián guā hé xī guā.
    D'estate, mi piace mangiare meloni e angurie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

甜tiándolce
瓜guāmelone

La dolcezza in 甜 specifica che il melone in 瓜 è un melone dolce.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

甜 mette 舌 (lingua) accanto a 甘 (dolce), indicando che la dolcezza è qualcosa che la lingua percepisce.

Apri 甜 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 瓜 deriva da un melone appeso ai suoi tralci, proprio come il suo significato.

Apri 瓜 →
Compare in
Frutta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.