生于 (shēng yú) — nascere in/su (un tempo o luogo)

Definizione

Forma scritta/ formale per 'essere nato in/il' (un tempo o luogo). Nel parlato si usa 出生 (b. shēng) o 是在/生在 — 生于 si trova principalmente in scritti e biografie.

verbo
nascere in/su (un tempo o luogo)
Facili da confondere

Esempi

  • 生于1980。
    Tā shēng yú 1980 nián.
    È nato nel 1980.
  • 生于。
    Wǒ shēng yú shàng hǎi.
    Sono nato a Shanghai.
  • 生于1990125。
    Tā shēng yú 1990 nián 12 yuè 5 rì.
    È nata il 5 dicembre 1990.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
Fasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.