生平 (shēng píng) — (sostantivo) l'intera vita di una persona (specialmente la sua storia o carriera); (avverbiale, spesso con 从未/没有) in tutta la propria vita
Definizione
生平 enfatizza l'intera storia di vita o carriera di una persona, spesso in scritti biografici. 人生 è più generale ('vita' come esistenza), mentre 生涯 si concentra su una fase professionale specifica.
sostantivo
l'intera vita di una persona (specialmente la sua storia o carriera)(avverbiale, spesso con 从未/没有) in tutta la propria vita
Esempi
- ，生平。Tā xiě le yì běn zì zhuàn, xiáng xì jì lù le zì jǐ de shēng píng.Ha scritto un'autobiografia che racconta la sua vita in dettaglio.
- 生平，。shēng píng Jīng lì le xǔ duō kǎn kě, dàn tā cóng wèi fàng qì.La sua vita ha attraversato molte difficoltà, ma non si è mai arreso.
- 生平。Wǒ shēng píng dì yī cì jiàn dào zhè me měi dì fēng jǐng.In tutta la mia vita, è la prima volta che vedo un paesaggio così bello.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
生平 unisce 生, che significa vita, con 平, che vuol dire intero o completo, per indicare l'intera esistenza di una persona.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.