生涯 (shēng yá) — carriera; periodo della vita (una fase significativa della vita, es. l'università o la carriera professionale)

Definizione

生涯 indica una fase o traiettoria specifica della vita, di solito 事业, l'istruzione o un lungo percorso — più ristretto di 人生 ('la vita nel suo insieme') e 一生 ('un'intera vita').

sostantivo
carrieraperiodo della vita (una fase significativa della vita, es. l'università o la carriera professionale)

Esempi

  • 生涯。
    Tā gāng gāng kāi shǐ le zì jǐ de zuò jiā shēng yá.
    Ha appena iniziato la sua carriera come scrittrice.
  • ，。
    Huí gù dà xué shēng yá, tā gǎn dào hěn chōng shí.
    Ripensando ai suoi anni universitari, si sente molto realizzato.
  • 生涯。
    Zhè shì tā huì huà shēng yá de diān fēng shí qī.
    Questo è stato il periodo di punta della sua carriera di pittore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

生shēngvita
涯yálimite

“生” (vita) e “涯” (limite) suggeriscono l'arco o i confini di una vita o di una carriera.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
厓
厓yá涯yá
Stesso suono oggi

涯 mette 氵 (acqua) accanto a 厓 (scogliera; limite), indicando una scogliera vicino all'acqua e suggerendo il senso di riva o bordo.

Apri 涯 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Professioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.