生育 (shēng yù) — partorire (un bambino), avere figli

Definizione

生育 è il termine formale e scritto per 'partorire / avere figli', usato in contesti medici, politici e di fertilità. Contrasta con 生 (si concentra sulla nascita stessa) e 养育 (l'allevamento successivo).

verbo
partorire (un bambino)avere figli
Facili da confondere

Esempi

  • 生育。
    Tā qù nián shēng yù le yí gè jiàn kāng de nán hái.
    Ha partorito un bambino sano l'anno scorso.
  • 生育。
    Hěn duō fū qī hūn hòu dōu xī wàng zǎo diǎn shēng yù.
    Molte coppie sperano di avere figli subito dopo il matrimonio.
  • 生育。
    Xiàn dài yī xué bāng zhù le hěn duō bú yùn de rén chéng gōng shēng yù.
    La medicina moderna ha aiutato molte persone infertili a partorire con successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

生shēngpartorire
育yùallevare

“生” (partorire) e “育” (allevare) si combinano per indicare il parto e l'educazione dei figli.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 屮屮chègermoglio
  • 一一yīterreno

生 mostra 屮 (un germoglio) sopra 一 (il terreno), raffigurando un germoglio che spunta dalla terra.

Apri 生 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 育 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6BiologiaFasi della vita ed età

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.