用不完 (yòng bù wán) — non può essere esaurito / non si può finire di usare (di risorse o forniture)

Definizione

Un verbo che significa 'non può essere esaurito' — c'è troppo di qualcosa (denaro, cibo, scorte) per poterlo finire. Nota: 用不完 è un verbo bisillabico separabile (离合词) che non può essere inserito con altri oggetti direttamente.

verbo
non può essere esaurito / non si può finire di usare (di risorse o forniture)

Esempi

  • 用不完。
    Zhè xiē qián wǒ yòng bù wán.
    Non riesco a spendere tutti questi soldi.
  • ，用不完。
    Shí wù tài duō le, wǒ men yòng bù wán.
    C'è troppo cibo; non possiamo finirlo.
  • 用不完。
    Zhè zhāng shǒu jī kǎ lǐ de qián yòng bù wán.
    Il credito su questa scheda telefonica non si esaurisce mai.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
元
元yuán完wán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 完, 宀 (tetto) si abbina a 元, che fornisce il suono.

Apri 完 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.