用以 (yòng yǐ) — usare per; al fine di (formale/scritto)

Definizione

用以 (yòng yǐ) è un'espressione formale/scritta che significa 'al fine di, per' — indica scopo, quasi sempre prima di un sintagma verbale. Nel parlato colloquiale si usano 为了 o 来.

verbo
usare peral fine di (formale/scritto)

Esempi

  • ，用以。
    Tā měi tiān gōng zuò dào hěn wǎn, yòng yǐ yǎng jiā hú kǒu.
    Lavora fino a tardi ogni giorno per mantenere la famiglia.
  • 用以。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè yòng yǐ gǎi shàn mín shēng.
    Il governo ha introdotto nuove politiche per migliorare le condizioni di vita delle persone.
  • 用以。
    Gōng sī cǎi yòng xiān jìn jì shù yòng yǐ tí gāo jìng zhēng lì.
    L'azienda adotta tecnologie avanzate per aumentare la propria competitività.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

用yòngusare
以yǐper...

用 dà l’idea di usare, mentre 以 aggiunge il senso di scopo, quindi ‘usare per…’.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva da un disegno di una persona che trasporta qualcosa; in 以, parte di quella figura è ancora visibile sulla destra.

Apri 以 →
Compare in
Causa, effetto e logica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.