用力 (yòng lì) — sforzarsi fisicamente; usare forza

Definizione

用力 si concentra sulla forza fisica — spingere, calciare, colpire. 尽力 e 出力 riguardano l'impegno generale, non la forza.

verbo

sforzarsi fisicamenteusare forza

用力。
Qǐng yòng lì tuī.
Per favore, spingi forte.
。
Tā yòng lì dì tī le yì jiǎo.
Ha calciato forte.
用力，。
Bié tài yòng lì, xiǎo xīn nòng huài.
Non usare troppa forza, attento a non romperlo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

用yòngapplicare

用 significa applicare, e 力 vuol dire forza; insieme indicano l'applicazione di forza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Compare in