用户 (yòng hù) — utente; consumatore; cliente

Definizione

用户 significa specificamente 'utente' di un prodotto, servizio o sistema (app, piattaforme, utility). Confronta con 客户 (cliente commerciale) e 消费者 (consumatore in senso economico).

sostantivo
utenteconsumatorecliente
Classificatore · 个

Esempi

  • 用户。
    Hěn duō yòng hù xǐ huan yòng zhè ge ruǎn jiàn.
    A molti utenti piace usare questo software.
  • 用户。
    Měi gè yòng hù dōu xū yào zhù cè yí gè zhàng hào.
    Ogni utente deve registrare un account.
  • 用户。
    Wǒ men de yòng hù shù liàng yǐ jīng chāo guò yì bǎi wàn le.
    La nostra base di utenti ha già superato il milione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

用yòngusare
户hùnucleo familiare

用 dà il senso di utilizzo, e 户 indica un nucleo familiare o titolare di un account; insieme significano utente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Affari e commercioComputer e internet

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.