用来 (yòng lái) — essere usato per (fare qualcosa), servire alla funzione di

Definizione

用来 segna lo scopo di uno strumento o oggetto in un'azione (A 用来 + verbo). Per un equivalente più formale/scritto, usa 用于; per applicare un metodo o abilità, usa 运用.

verbo
essere usato per (fare qualcosa)servire alla funzione di

Esempi

  • 用来。
    Zhè ge bēi zi shì yòng lái hē shuǐ de.
    Questa tazza è usata per bere acqua.
  • 用来。
    Nà tái diàn nǎo yòng lái xiě zuò yè.
    Quel computer è usato per fare i compiti.
  • 用来？
    Zhè bǎ sǎn yòng lái gàn shén me?
    A cosa serve questo ombrello?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

用yònguso
来láivenire

用 indica l'uso, mentre 来 indica lo scopo o il risultato di quell'uso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 45000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.