甩手 (shuǎi shǒu) — dondolare le braccia; (figurato) lavarsene le mani; rifiutarsi di assumersi la responsabilità
Definizione
Letteralmente 'dondolare le braccia', ma 甩手 significa anche sottrarsi alle responsabilità — lavarsene le mani. Spesso usato in 甩手不管 ('rifiutarsi di assumersi la responsabilità e andarsene').
verb
dondolare le braccia(figurato) lavarsene le manirifiutarsi di assumersi la responsabilità
Esempi
- ，。Tā shuǎi le yí xià shǒu, biǎo shì bù tóng yì.Ha dondolato le braccia una volta per mostrare disaccordo.
- 甩手。Zhè jiàn shì nǐ bù néng shuǎi shǒu bù guǎn.Non puoi lavartene le mani di questa faccenda.
- ，。Tā shuǎi le shuǎi shǒu, zhuǎn shēn zǒu le.Ha dondolato le braccia un paio di volte e si è girato.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.