甲级 (jiǎ jí) — primo grado, prima classe (il rango più alto in un sistema di classificazione)

Definizione

Si riferisce a 'Grado A / prima classe' in un sistema di valutazione o classificazione (prodotti, navi, sicurezza antincendio, ecc.). Si abbina con 乙级/乙等 (Grado B), 丙级/丙等 (Grado C), ecc.

sostantivo
primo gradoprima classe (il rango più alto in un sistema di classificazione)

Esempi

  • 甲级。
    Zhè zuò jiàn zhù wù de fáng huǒ biāo zhǔn shì jiǎ jí.
    Lo standard di sicurezza antincendio di questo edificio è Classe A.
  • 甲级。
    Zhè sōu chuán de chuán jí shǔ yú jiǎ jí.
    La classificazione di questa nave è prima classe.
  • 甲级。
    Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de gāng cái shì jiǎ jí chǎn pǐn.
    L'acciaio prodotto da questa azienda è un prodotto di Grado A.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

甲jiǎprimo
级jígrado

「甲」significa primo e「级」grado: insieme indicano il rango più alto in una classificazione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

甲 è raffigurato come un guscio duro protettivo, corazza o squame di un animale, oppure come armatura fatta di placche unite.

Apri 甲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.