电信局 (diàn xìn jú) — ufficio delle telecomunicazioni

Definizione

sostantivo
ufficio delle telecomunicazioni
Classificatore · 家

Esempi

  • 电信局。
    Wǒ míng tiān yào qù diàn xìn jú bàn yí gè kuān dài yè wù.
    Domani devo andare all'ufficio telecomunicazioni per attivare un servizio di banda larga.
  • 电信局，。
    Tā zài diàn xìn jú gōng zuò, fù zé wǎng luò wéi hù.
    Lavora all'ufficio telecomunicazioni ed è responsabile della manutenzione della rete.
  • 电信局？
    Qǐng wèn zuì jìn de diàn xìn jú zài nǎ lǐ?
    Scusi, dov'è l'ufficio telecomunicazioni più vicino?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电信telecomunicazioni
电diànelettrico信xìnmessaggio
偏正Modificatore + testa
局júufficio

“电信” indica elettricità e messaggio, mentre “局” vuol dire ufficio: insieme designano un ufficio delle telecomunicazioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù局jú
Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.