电容器 (diàn róng qì) — condensatore (componente elettronico)

Definizione

sostantivo

condensatore (componente elettronico)

Classificatore · 个

电容器。
Zhè ge diàn róng qì kě yǐ chǔ cún dà liàng diàn hè.
Questo condensatore può immagazzinare una grande quantità di carica elettrica.
电容器。
Diàn lù bǎn shàng yǒu sān gè diàn róng qì xū yào gēng huàn.
Ci sono tre condensatori sulla scheda del circuito che devono essere sostituiti.
电容器。
Tā zhèng zài yòng wàn yòng biǎo jiǎn cè diàn róng qì shì fǒu zhèng cháng.
Sta usando un multimetro per verificare se il condensatore funziona correttamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电容capacità elettrica

电diànelettrico容róngcapacità

偏正Modificatore + testa

器qìdispositivo

电 significa elettricità, 容 vuol dire capacità e 器 indica un dispositivo: insieme nominano un condensatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

宀宀mián

Parte di suono声符shēngfú

公

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 容, la parte 宀 (tetto) indica l'atto di contenere o racchiudere, e 公 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.