电影迷 (diàn yǐng mí) — appassionato di cinema, cinefilo

Definizione

Sostantivo composto che significa 'appassionato di cinema' — 迷 è il suffisso per qualcuno entusiasta o ossessionato da qualcosa. Implica un interesse più profondo e dedicato del semplice 喜欢看电影 (piacere guardare film).

sostantivo
appassionato di cinemacinefilo

Esempi

  • 电影迷，。
    Tā shì gè diàn yǐng mí, měi zhōu dōu kàn xīn piàn.
    È un appassionato di cinema e guarda nuovi film ogni settimana.
  • 电影迷。
    Zhè ge diàn yǐng mí shōu cáng le hěn duō jīng diǎn yǐng piàn.
    Questo appassionato di cinema ha collezionato molti film classici.
  • 电影迷，。
    Zuò wéi diàn yǐng mí, tā zuì xǐ huan kē huàn piàn.
    Da appassionata di cinema, le piacciono molto i film di fantascienza.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

电影film
电diànelettrico影yǐngimmagine
偏正Modificatore + testa
迷mífan

电影 indica i film e 迷 significa un appassionato devoto: insieme formano un fan dei film.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.