电棒 (diàn bàng) — torcia elettrica, pila (colloquiale)

Definizione

sostantivo

torcia elettricapila (colloquiale)

Classificatore · 个

。
Wǎn shàng chū mén bié wàng le dài diàn bàng.
Non dimenticare di portare una torcia quando esci di notte.
，电棒。
Tíng diàn le, kuài bǎ diàn bàng zhǎo chū lái.
È saltata la corrente, sbrigati a trovare la torcia.
电棒。
Tā yòng diàn bàng zhào le zhào hēi àn de jiǎo luò.
Ha puntato la torcia nell'angolo buio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettricità

电 vuol dire elettricità e 棒 un oggetto simile a un bastone; insieme indicano una piccola lampada elettrica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木奉棒

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero, legno

Parte di suono声符shēngfú

奉

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

棒 combina 木 (legno) con 奉, che ne determina il suono, per indicare un bastone di legno.