TongTong
Accedi

电源 (diàn yuán) — alimentatore, fonte di alimentazione

Definizione

电源 è una fonte di alimentazione concreta e fisica — la batteria, l'adattatore o l'unità di backup che alimenta un dispositivo. Confronta con 电力 (elettricità come servizio/fornitura) e 能源 (energia come risorsa ampia).

sostantivo
alimentatorefonte di alimentazione
Classificatore · 个

Esempi

  • 电源，。
    Diàn nǎo de diàn yuán huài le, wǒ mǎi le yí gè xīn de.
    L'alimentatore del computer si è rotto, quindi ne ho comprato uno nuovo.
  • 电源，。
    Zhè ge shǒu jī diàn yuán bú gòu yòng, chōng diàn hěn màn.
    L'alimentazione di questo telefono è insufficiente; si carica lentamente.
  • ，电源。
    Tíng diàn shí, bèi yòng diàn yuán huì zì dòng qǐ dòng.
    Quando manca la corrente, l'alimentatore di backup si avvia automaticamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

电diànelettrico
源yuánfonte

电 indica qualcosa di elettrico e modifica 源, che vuol dire fonte: la fonte di energia elettrica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Stesso suono oggi

源 unisce 水 (acqua) e 原 (origine): 水 indica l'acqua, mentre 原 ne determina il suono.

Apri 源 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.